-
1 cockcrow
['kɒkkrəʊ] -
2 imitate
-
3 lark
-
4 crow
-
5 cockcrow
-
6 imitate
1 ( behave similarly to) imiter ;2 ( mimic) imiter ; to imitate sb to the life imiter qn à merveille ; to imitate a cock crowing imiter le chant du coq ; art imitates life l'art imite le réel ;3 ( copy) copier [handwriting, design]. -
7 lark
lark n2 ○ ( fun) rigolade ○ f ; a great lark, a bit of a lark GB une vraie rigolade ○ ; to do sth for a lark faire qch pour rigoler ○ ;3 ○ ( unpleasant business) histoire f ; I don't think much of this dieting lark je n'aime pas beaucoup cette histoire de régime.to sing like a lark chanter comme un rossignol.■ lark about, lark around ○ GB faire l'idiot/-e. -
8 cockcrow
-
9 lark
lark [lɑ:k](a) Ornithology alouette f;∎ to rise or to be up with the lark se lever avec les poules ou au chant du coq;∎ British as happy as a lark gai comme un pinson∎ for a lark pour blaguer, pour rigoler;∎ what a lark! quelle rigolade!, quelle bonne blague!∎ I don't like the sound of this fancy dress lark je n'aime pas beaucoup cette histoire de déguisement, cette idée de déguisement ne me dit rien qui vaille;∎ are you still at the teaching lark? tu fais toujours ce sacré métier de prof?∎ stop larking about! arrêtez de faire les fous ou les imbéciles!;∎ some children were larking around with an old tyre des enfants s'amusaient avec un vieux pneu -
10 off
off, US❢ Off is often found as the second element in verb combinations ( fall off, run off etc) and in offensive interjections ( clear off etc). For translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc). off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc). For other uses of off see the entry below.A ○ n ( start) the off le départ ; just before the off ( of race) juste avant le départ ; from the off fig dès le départ.B adv1 ( leaving) to be off partir, s'en aller ; it's time you were off il est temps que tu partes ; they're off to the States today ils partent pour les États-Unis aujourd'hui ; I'm off gen je m'en vais ; ( to avoid sb) je ne suis pas là ; to be off to a good start avoir pris un bon départ ; ‘…and they're off!’ Turf ‘…et les voici partis!’ ; he's off again talking about his exploits! fig et voilà c'est reparti, il raconte encore ses exploits! ;2 ( at a distance) to be 30 metres/kilometres off être à 30 mètres/kilomètres ; some way/not far off assez/pas très loin ;3 ( ahead in time) Easter is a month off Pâques est dans un mois ; the exam is still several months off l'examen n'aura pas lieu avant plusieurs mois ;4 Theat shouting/trumpet sound off on entend des cris/une trompette dans les coulisses.C adj1 ( free) to have Monday off to do prendre sa journée de lundi pour faire ; Tuesday's my day off je ne travaille pas le mardi ; did you have the morning off? est-ce que tu as pris ta matinée? ; I got time off on m'a permis de m'absenter ;2 ( turned off) to be off [water, gas] être coupé ; [tap] être fermé ; [light, TV] être éteint ; in the ‘off’ position en position ‘fermé’ ;3 ( cancelled) to be off [match, party] être annulé ; our engagement's off nous avons rompu nos fiançailles ; the coq au vin is off ( from menu) il n'y a plus de coq au vin ;4 ( removed) the lid ou top is off il n'y a pas de couvercle ; the handle's off la poignée s'est cassée ; with her make-up off sans maquillage ; with his shoes off sans ses chaussures ; to have one's leg off ○ se faire couper la jambe ; 25% off Comm 25% de remise ;E prep1 ( away from in distance) off Rocky Point/the west coast au large du Rocky Point/de la côte ouest ; three metres off the ground à trois mètres (au-dessus) du sol ;2 ( away from in time) to be a long way off doing être encore loin de faire ; he's only a year off retirement il n'a plus qu'un an avant la retraite ;3 ( also just off) juste à côté de [area] ; there's a kitchen (just) off the dining room il y a une cuisine juste à côté de la salle à manger ; a house just off the path une maison à quelques mètres du sentier ; just off the motorway juste à la sortie de l'autoroute ; in a street (leading) off the main road dans une rue qui donne sur l'avenue principale ;4 ( astray from) it is off the point ou subject là n'est pas la question ; to be off centre être mal centré ;5 ( detached from) to be off its hinges/off its base être sorti de ses gonds/détaché de son socle ; there's a button off your cuff il manque un bouton à ton poignet de chemise ;6 ○ ( no longer interested in) to be off drugs avoir arrêté de se droguer ; to be off one's food ne pas avoir d'appétit ; I'm off her/men at the moment! il ne faut plus me parler d'elle/des hommes! ;7 ○ ( also off of) to borrow sth off a neighbour emprunter qch à un voisin ; to eat off a tray/a paper plate manger sur un plateau/dans une assiette en papier ; ⇒ street.F excl off! off! ( as chant) dehors! dehors! ; off with her head! qu'on lui coupe la tête! ; (get) off ○ ! ( from wall etc) descends (de là)!how are we off ○ for flour/sugar etc? qu'est-ce qu'il nous reste comme farine/sucre etc? ; that's a bit off ○ GB ça c'est pas juste ○ ; to feel a bit off ○ (-colour) GB ne pas être dans son assiette ○ ; to have an off day ne pas être dans un de ses bons jours ; ⇒ better off, well off. -
11 crow
A n2 ( cock's cry) chant m du coq.B vi1 ( exult) exulter ;2 [baby] gazouiller ;as the crow flies à vol d'oiseau ; to make sb eat crow ○ US faire rentrer à qn ses mots dans la gorge ; stone the crows ○ ! eh bien ça alors!■ crow about:▶ crow about [sth] se vanter de.■ crow over:▶ crow over [sb] crier victoire sur ;▶ crow over [sth] se vanter de. -
12 crow
1 noun∎ it's 3 miles as the crow flies c'est à 3 miles à vol d'oiseau;(b) (sound of cock) chant m du coq, cocorico m∎ it's nothing to crow about il n'y a pas de quoi être fier;∎ to crow over sth se vanter de qch►► American Ornithology crow blackbird quiscale m;crow's feet (wrinkles) pattes fpl d'oie;Nautical crow's nest nid m de pie
См. также в других словарях:
Au Chant du coq — (Orford,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2387 Chemin du Parc, J1X … Каталог отелей
Au chant du coq — ● Au chant du coq au point du jour … Encyclopédie Universelle
Coq Gaulois — Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules … Wikipédia en Français
Coq gaulois — doré … Wikipédia en Français
CHANT — Le chant est d’abord expression naturelle de l’être humain, que la voix soit belle ou non, éduquée ou non. Qu’il soit plaisir pur, qu’il ait vocation cultuelle, esthétique ou cathartique, qu’il se réclame de traditions millénaires ou des formes… … Encyclopédie Universelle
coq — COQ. s. m. (On pron. le Q.) Sorte d oiseau domestique qui est le mâle de la poule. Bon coq. Un jeune coq. Un vieux coq. Crête de coq. Faire battre, faire jouter des coqs. Un combat de coqs. Le chant du coq. Au premier chant du coq. Plumes de coq … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chant — 1. (chan) s. m. 1° Sorte de modification de la voix humaine par laquelle on forme des sons variés, appréciables et soumis à des intervalles réguliers. • Il nous entretint de l usage où l on a toujours été de mêler le chant aux plaisirs de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coq — COQ. s. m. Sorte d oiseau domestique qui est le masle de la poule. Bon coq. un jeune coq. un vieux coq. creste de coq. faire battre, faire jouster des coqs. le chant du coq. au premier chant du coq. un peu avant le point du jour on entend le coq… … Dictionnaire de l'Académie française
chant — CHANT. subst. masc. Élévation et inflexion de voix sur différens tons, avec modulation. Beau chant. Chant agréable, harmonieux, mélodieux. Chant triste, lugubre. Chant d alégresse. Chant de triomphe. Chant nuptial. Chant pastoral. Mettre un air… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chant — s. m. Eslevation & inflexion de voix sur differents tons, avec quelque sorte d harmonie. Beau chant. chant agreable. harmonieux, melodieux. chant triste, lugubre. chant d allegresse. chant de triomphe. chant nuptial. il ne met pas bien cet air en … Dictionnaire de l'Académie française
coq — 1. coq [ kɔk ] n. m. • v. 1125; onomat. d apr. le cri du coq; a éliminé l a. fr. jal, lat. gallus 1 ♦ Oiseau de basse cour, mâle de la poule (gallinacés). Le coq et les poules. La crête du coq; crête de coq. Les barbillons du coq. ⇒ caroncule.… … Encyclopédie Universelle